[lyrics] nano×devilishP – magenta

11.12.05 § 15 Comments




“magenta”
Artist: nano
Composer: devilishP

remember again

inside a world of broken words
you cannot hide
you try to find the reasons why,
as days collide

the seconds keep on passing,
without a sound, you turn around
and as you walk away I call to you

don’t you let go
take a look around, you are not alone
if you’d only stop and close your eyes
find the answers,
you’d find the answers

when you feel like the world is falling in
and you can’t seem to find the way back in
don’t cry
just hear these words and remember again

outside, you’re trembling as you stand,
in the falling rain
you try to find where you belong,
as you drown the pain

you hear the voices crying
inside a world monochrome
but their eyes are bleeding tears of
magenta

don’t you let go
take another breath when you’re lost again
if you’d only break the walls within
find the courage, you’d find the courage

when you feel like the world is falling in
and you can’t seem to find the way back in
don’t cry
just hear these words and remember again

another silent prayer fades as the night slips past
I try to reach out to the light through the glass
as it shatters

don’t you let go
take a look around, you are not alone
if you’d only stop and close your eyes
find the answers,
you’d find the answers

when you feel like the world is falling in
and you can’t seem to find the way back in
don’t cry
just hear these words and remember

don’t you let go
take another breath when you’re lost again
if you’d only break the walls within
find the courage, you’d find the courage

when you feel like the world is falling in
and you can’t seem to find the way back in
don’t cry
just hear these words and remember again

you’d find the answers
you’d find the answers


Japanese translation:

ひび割れた言葉の世界で
ひたすら理由を探し続ける
一秒一秒が過ぎていく中で 音も無く君は去った
その孤独な背中に僕は呼びかけた

手放さないで
君は独りじゃない
ただ目を開けば
答えは見つかるはず
この世界が崩れて
帰る場所を失ったとしても
泣かないで
この言葉に耳をすませて思い出して

雨の中震えながら立ちすくみ
行くべき場所を探しながら 雨が痛みを流してくれた

モノクロの世界の中で聞こえた泣き声
でも流れた涙はマジェンタだった

手放さないで
行き場を見失った時、ただ呼吸をして
その壁を壊した先には
勇気が潜んでいるはず
この世界が崩れて
帰る場所を失ったとしても
泣かないで
この言葉に耳をすませて思い出して

夜明けが訪れま一つの祈りが消え去る
砕けた硝子の向こうの光に触れた気がした

手放さないで
君は独りじゃない
ただ目を開けば
答えは見つかるはず
この世界が崩れて
帰る場所を失ったとしても
泣かないで
この言葉に耳をすませて思い出して

手放さないで
行き場を見失った時、ただ呼吸をして
その壁を壊した先には
勇気が潜んでいるはず
この世界が崩れて
帰る場所を失ったとしても
泣かないで
この言葉に耳をすませて思い出して


Romaji of the Japanese translation:

hibi wareta kotoba no sekai de
hitasura riyuu o sagashi tsuzukeru
ichibyou ichibyou ga sugiteiku naka de oto mo naku kimi wa satta
sono kodoku na senaka ni boku wa ni boku wa yobi kaketa

tebanasanaide
kimi wa hitori ja nai
tada me o hirakeba
kotae wa mitsukaru hazu
kono sekai ga kuzurete
kaeru basho o ushinatta toshite mo
nakanaide
kono kotoba ni mimi o sumasete omoidashite

ame no furue nagara tachisukumi
ikubeki basho o sagashi nagara ame ga itami o nagashite kureta

MONOKURO no sekai no uchi de kikoeta nakigoe
demo nagareta namida wa MAJENTA datta

tebanasanaide
ikiba o miushinatta toki tada kokyuu o shite
sono kabe o kowashite sakini wa
yuuki ga hisondeiru hazu
kono sekai ga kuzurete
kaeru basho o ushinatta toshite mo
nakanaide
kono kotoba ni mimi o sumasete omoidashite

yoake ga otozurema hitotsu no inori ga kiesaru
kudaketa garasu no mukou no hika ni fureta ki ga shita

tebanasanaide
kimi wa hitori ja nai
tada me o hirakeba
kotae wa mitsukaru hazu
kono sekai ga kuzurete
kaeru basho o ushinatta toshite mo
nakanaide
kono kotoba ni mimi o sumasete omoidashite

tebanasanaide
ikiba o miushinatta toki tada kokyuu o shite
sono kabe o kowashite sakini wa
yuuki ga hisondeiru hazu
kono sekai ga kuzurete
kaeru basho o ushinatta toshite mo
nakanaide
kono kotoba ni mimi o sumasete omoidashite

Japanese translation source

Nano debut album: “nanoir”
On Sale: March 14th, 2012
amazon: http://www.amazon.co.jp/dp/B006DUHQBM
HP: http://www.jvcmusic.co.jp/nano/

If you see any mistakes, please do tell me right away. Thank you in advanced!

Also, note for  the English lyrics: I would like to take note that this is not the official, word-by-word lyrics to ‘magenta’. I noticed that there are a few ‘mistakes’ on the scans/PV. I’m not sure if those are intentional but, I’ll leave you with the ‘corrected’ version of the lyrics.

About these ads

Tagged: , , , , ,

§ 15 Responses to [lyrics] nano×devilishP – magenta

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading [lyrics] nano×devilishP – magenta at aisatsunin.

meta

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 2,283 other followers

%d bloggers like this: